Oggi
vorrei farvi notare la presenza del carbone in detti popolari e in
superstizioni, ciò dovuto al fatto che la scoperta del composto allotropico del
carbonio è risalente all’antichità.
Di
seguito riporto alcuni detti popolari del dialetto siciliano riguardanti il
carbone:
·
U stissu c'iu rissi 'u cabbunaru
(Tutto è uguale lo dice solamente il carbonaio. Per costui
un pezzo di carbone vale l'altro. Questa frase viene usata quando si vuole
sottolineare una differenza tra situazioni, persone o cose in contrapposizione
a chi vuole appiattire banalizzare o omologare)
·
Aviri lu cravuni vagnatu
(Trovarsi in colpa e non essere in grado di difendersi. E' noto che
anticamente, in tante famiglie, per riscaldare la propria casa si accendeva il
carbone che, naturalmente, per assolvere lo scopo doveva essere completamente
asciutto. Infatti "avere il
carbone bagnato" vuol dire, essere in difetto).
SITOGRAFIA:
Nessun commento:
Posta un commento